Het juiste woord is gestyled. Zoek je op gestijld of gestyled, dan is het antwoord duidelijk: gestyled is de vorm die je gebruikt als iets is gestyled, bijvoorbeeld haar, kleding, een interieur of een fotoshoot. Gestijld is in deze betekenis geen juiste standaardspelling. Wie wil weten wat correct is, zit dus met gestyled goed.
Waarom er twijfel ontstaat tussen gestijld en gestyled
De verwarring komt vooral doordat het woord uit het Engels is overgenomen. Het werkwoord stylen is in het Nederlands heel gebruikelijk geworden. Daardoor krijg je vormen als ik style, wij stylen en het is gestyled. Omdat de uitspraak een beetje schuurt tussen Nederlands en Engels, schrijven mensen het soms onbewust als gestijld.
Dat voelt voor sommigen logischer, omdat het meer op een vernederlandste schrijfwijze lijkt. Toch is dat niet de vorm die je in correct Nederlands gebruikt wanneer je bedoelt dat iets een bepaalde look of vormgeving heeft gekregen.
Wanneer gebruik je gestyled?
Je gebruikt gestyled als iets bewust is vormgegeven, aangekleed of in een bepaalde stijl is gebracht. Dat zie je vaak terug in mode, interieur, fotografie en beauty.
Voorbeelden:
“Het haar is strak gestyled.”
“De woonkamer is modern gestyled.”
“Voor de fotoshoot was alles zorgvuldig gestyled.”
“Ze had haar outfit heel minimalistisch gestyled.”
In al deze zinnen gaat het om uitstraling, opmaak of stijl. Daarom is gestyled hier correct.
Waarom gestijld niet goed is in deze betekenis
Gestijld wordt soms geschreven omdat mensen denken dat het beter past binnen Nederlandse spellingsregels. Toch sluit het niet aan bij hoe het werkwoord stylen in het Nederlands wordt vervoegd. Wie uitgaat van stylen, komt vanzelf uit op gestyled als voltooid deelwoord.
Dat zie je ook bij andere moderne leenwoorden die in het dagelijks taalgebruik gewoon op deze manier worden geschreven. In praktische teksten, blogs, productomschrijvingen en social media is gestyled dan ook de vorm die je wilt gebruiken als je correct en natuurlijk wilt schrijven.
Een handig trucje om het meteen goed te doen
Twijfel je tussen gestijld of gestyled? Kijk dan naar het basiswoord. Dat is stylen. Daar hoort dus ook gestyled bij. Zie je nog duidelijk het woord style of stylen terug, dan zit je meestal goed.
Dat ezelsbruggetje helpt vooral als je het woord snel nodig hebt in een titel, caption of lopende tekst.
Zo schrijf je het voortaan zonder aarzelen
Wie zoekt op gestijld of gestyled wil vooral weten welke vorm goed is. Dat is gestyled. Gebruik dat woord wanneer iets qua uiterlijk, sfeer of presentatie bewust in een bepaalde stijl is gebracht. Gestijld is in die betekenis geen juiste standaardspelling. Onthoud dus simpelweg: van stylen maak je gestyled.